サイドバー
youtube
Youtube
tips
自動翻訳字幕（日本語）を常にオン
Youtubeには自動文字起こし，自動翻訳機能がある． この機能で大抵の動画は自動的に字幕と各種言語の自動翻訳字幕が付いている．
この自動翻訳字幕を見るには，プレイヤーの「設定」→「字幕」→「自動翻訳」→「日本語」と深くまで設定しないといけない&動画毎に設定する必要が有り面倒．
youtube-dlやyt-dlpで字幕のダウンロードができるのでそれでダウンロードして読んだり，動画と一緒にダウンロードして動画に埋め込んだりしていた．
https://wiki.matoken.org/linux/youtube-dl#%E5%AD%97%E5%B9%95%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89
https://wiki.matoken.org/linux/yt-dlp#%E6%96%87%E5%AD%97%E8%B5%B7%E3%81%93%E3%81%97%E3%83%86%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%83%88%E3%81%AE%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%81%A0%E3%81%91%E5%85%A5%E6%89%8B
以下のscriptをTampermonkeyにインストールすることで自動的に日本語自動翻訳字幕を有効にできるようになった．
youtube.txt · 最終更新: 2022/08/13 02:15 by matoken
特に明示されていない限り、本Wikiの内容は次のライセンスに従います： CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
コメント